Stammbaum der Familien Tobias und Kraft

Straelen H1798-049 - 08-10-1798 - blz. 2 nr. 1

[akte vorzien van stempel van 75 cen[times]]

heute den siebensehnte vendemiaire des Frankischen

republik des morgens om zehn ühr vor mir Petrus Rath

municipal agent der gemeinde Straelen departement des Rühr

in den gewoonligen versamlungs orte der gemeinde erscheenen

um eene ehe bundnis zu sliessen einerseits Johann Heussen kleeder-

macher alt funf und zwanzig jahre wohnhaft um hondschaft Dam

gemeinde Straelen caunton Wankum departement des Rührs sohn des

verstorbene Jacob Heüssen, und dessens ehefrau Anna Grawels wohnhaft

alhier um hondschaft Dam anderseits Maria Agnes Thilmans als funf-

und zwanzig jahre tochter des verstorbenen eheleuten Tilman Thilmans

ackerman und dessen ehefrau Anna Holtmans wohnhaft geweesen

leende in der gemeinde Stralen canton Wankum departement des Rühr

welcker beide kunftige eheleuten begleitet waaren von Johan Thilmans

ackerman alt zweij und dreisig jahre und Margaretha Thilmans

alt agt und zwansig jahre und Petrus Valentin zimmerman alt sieben

und zwanzig jahr, und Cristina Heussen alt ein und zwansig jahr alle

vier wohnhaft dahier im hondschaft Dam der eerste een bruder, der andere ein

zwester der driette een zwager der Maria Agnes Thilmans der leste ein zwester

des genante Johan Heussen als zeugen nach dem ich Petrus Rath

voorgeleesen habe die geburts act von Johann Heussen datirt von sehnte vendemi-

aire jahr sieben, wodurch beurkundiget wird, das an den sieben und zwan-

sigte maij tausend sieben hondert siebensig dreij aus der rechtmässige ehe

von obengenante Jacob Heüssen, und Anna Grawels geboren ist. 2do den geburts act

[de]r Maria Agnes Thilmans gebohren is su Strahlen den siebensehnte april tausend sieben

hondert siebsig dreij, aus der regtmassige ehe von Tilman Thilmans, und

Anna Holtmans. 3o die lehrestliche einwilluging des familieversamlung

die verkondigungs act heijratsversprechüng zwissen den kunftige eheleute

aufgesets von mir Petrus Rath den siebente vendemiaire jahr sieben und angeslagt

an die thure des gewohnliche versamlungs ortes su Stralen accuti nach dem

Johann Heussen und Maria Agnes Thilmans mit lauter stimme erklärt haben

das die sig gegenseitig der ehegatten nehmen wollen habe ich in nahme

des gesetsets den auspruch gethan, das Johann Heussen und Maria Agnes

Thilmans ehelich verbonden seind, und habe den gegenwärtigen act aufgelesen

welche die beide parteijen und die zeugen met mir habe unterschrieben

gescheen am gewohnliche versamlungs ort des gemeinde Stralen jahr und tag

wie oben die nahm von maren oben ein gestelt was par abus vergessen.

approuberen

die partheien und zeugen erklärten allen nicht zu können

schreiben

[handtekening van:] Rath